untukmu dan Xuan Yu, aku doakan,
'sampai maut memisahkan'
'segera mendapat momongan'
dua dalam setahun.
Akhir-akhir ini perilakumu benar-benar buruk.
Pelayanmu, Min Er, ditemukan tewas pagi ini di sebuah gang di timur kota.
Apa kamu pernah melihat boneka berwajah giok?
Batu lima warna.
Nona,
sepertinya kamu sudah bertemu putriku, Xiao Bao?
Katamu, ini putrimu?
I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 8 ~
Sungguh menyenangkan tinggal di sini,
apapun yang kamu mau, ada.
Turun.
Lepas.
Lepaskan aku.
Cepat turun.
Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya aku yang tanya apa yang kamu lakukan?
Seorang kasim muda sepertimu, apa yang ada di pikiranmu?
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Sudah lama aku memikirkannya,
sehingga akhirnya aku memiliki keberanian melakukannya.
Aku tanya kenapa kamu melakukannya.
Kamu masih muda, kenapa kamu ingin bunuh diri?
Pengacau.
Ya sudah, sana pergi mati.
Aku tidak peduli padamu.
Kamu serius mau bunuh diri?
Apa kamu pernah berpikir,
jika kamu mati seperti itu,
orang tuamu akan sangat terluka.
Dengarkan aku.
Jujur, bukannya aku tidak mengerti perasaanmu.
Hidup di dunia ini memang tidak mudah.
Terlebih lagi di istana.
Terpisah dari orang yang kamu sayangi dan tidak memiliki kebebasan.
Kamu...
siapa kamu?
Namaku Ru Xiao Lan.
Petugas medis di Kuil Dali.
Dan kamu?
Namaku...
Yu Jing Ji.
Kakekku pernah berkata,
bunuh diri sama dengan mengambil nyawamu sendiri.
Dua-duanya adalah perbuatan dosa.
Apa kamu tidak dengar dengan jelas?
Namaku,
Yu Jing Ji.
Ya, aku dengar.
Yu Jing Ji.
Apa ada sesuatu dengan namamu ini?
Tidak.
Cepat cari!
Apa kamu melakukan pelanggaran atau yang lainnya?
Kenapa mereka mencarimu?
Tapi jangan takut.
Aku akan bicara dengan mereka.
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hei kakak, kalian...
Ada apa ini?
Sangat tidak sopan!
Pangera Muda, siapa dia?
Temanku.
Kau ternyata...
adalah seorang Pangeran Muda?
Ru Xiao Lan memberi salam, Pangeran Muda.
Tidak perlu.
Tentang itu,
yang terjadi hari ini,
aku harap kamu tidak akan membiarkan orang lain mengetahuinya.
Baik.
Aku mengerti.
Tapi aku sangat penasaran.
Kamu adalah seorang Pangeran Muda.
Kamu hidup dengan penuh kenyamanan di istana.
Kenapa kamu bisa memiliki pikiran seperti itu?
Lalu kenapa memangnya kalau aku Pangeran Muda?
Dari luar,
semua orang menghormatiku.
Tapi dalam hati,
mereka semua memandang rendahku.
Mereka ingin aku menghilang.
Kenapa?
Ibuku,
meninggal setelah melahirkanku.
Ayahku meninggal ketika dalam pertempuran.
Hanya karena,
aku adalah keturunan keluarga kerajaan.
Kaisar membuatku tetap berada di dalam istana.
Sejak kecil,
semua orang selalu mengatakan padaku,
jangan membuat masalah,
jangan mengungkapkan jati dirimu.
Hiduplah dengan tenang di dalam istana.
Akan lebih baik jika aku tidak berbicara.
Aku tidak boleh pergi ke mana pun.
Kamu pikir para pengawal tadi mencariku seperti itu,
karena mereka khawatir padaku?
Mereka hanya takut kalau aku akan membuat masalah.
Sehingga,
akan memberikan dampak yang buruk bagi keluarga kerajaan.
Sejujurnya,
kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang itu.
Kamu tidak melakukan sesuatu yang salah. Merekalah yang salah.
Kenapa kamu harus sedih untuk apa yang mereka pikirkan?
Kamu membuatnya terdengar gampang.
Tapi jika aku melakukannya,
itu mungkin akan membuat mereka merasa sedih.
Kamu bahkan tidak takut pada kematian,
tapi masih memikirkan perasaan orang lain.
Aku lahir di istana.
Setiap hal yang kulakukan,
setiap gerak gerikku,
akan berpengaruh terhadap keluarga kerajaan.
Apa kamu pernah dengar,
seekor burung yang lahir di sangkar,
akan berpikir terbang itu adalah suatu penyakit.
Begini saja.
Besok, aku akan mengajakmu untuk menerbangkan layang-layang.
Tidak bisa.
Kalau Kaisar tahu,
dia akan sangat marah.
Tidak apa.
Kalau Kaisar sampai tahu,
kamu bilang saja...
bilang saja Ru Xiao Lan yang mengajakmu pergi.
Nanti Qing Mo Yan yang bantu bicara untukku.
Kamu tidak perlu khawatir.
Pelayanmu memberi salam, Pangeran Muda.
Kamu ke sini.
Aku dengar kamu melakukan sesuatu,
yang menyebabkan masalah bagi Pangeran Muda.
Aku...
Bukan seperti itu.
Hari ini,
Nona Ru sudah sangat membantuku.
Aku harap Kepala Kuil Dali,
tidak akan menyalahkannya.
Pangeran Muda,
aku masih ada urusan,
aku mohon pamit.
Nona Ru,
kamu...
yang kamu katakan tadi,
apa kamu serius?
Tentu saja.
Aku mengerti.
Apa yang kamu bicarakan dengan Pangeran Muda?
Aku janji akan menerbangkan layang-layang bersamanya besok.
Kenapa kamu selalu membuat dirimu berurusan dengan orang-orang dari keluarga kerajaan?
Juga,
kapan aku mengijinkanmu pergi menerbangkan layang-layang.
Aku hanya pergi menerbangkan layang-layang bersama Pangeran Muda.
Kamu harus mengaturnya juga.
Omong kosong.
Kamu hewan peliharaanku,
Segala sesuatu harus atas persetujuanku.
Apa yang kamu makan, apa yang kamu minum,
kemana kamu pergi, bersama siapa,
semuanya harus persetujuanku.
Ya Tuhan.
Tidak apa kalau kamu tidak suka aku berteman dengan Putra Mahkota.
Tapi ini hanya mau menerbangkan layang-layang bersama Pangeran Muda pun, harus kamu atur.
Dengan perangaimu seperti ini,
teman seperti apa yang bisa aku punya.
Memilikiku apa tidak cukup?
Kamu bilang apa?
Aku tidak dengar.
Kuberi tahu kamu,
orang-orang keluarga kerajaan tidaklah biasa.
Kalau kamu tidak hati-hati, itu bisa membawa kematian bagi dirimu sendiri.
Alih-alih berteman dengan Pangeran Muda,
kamu lebih baik duduk manis berada di sampingku.
Sehingga aku bisa melindungimu.
Hei.
Apa yang kamu maksud dengan, memilikmu apa tidak cukup?
Bagaimana caramu melindungiku?
Hei.
Sepertinya,
Permaisuri mulai cemas.
Terus menerus,
dia mengirim seseorang untuk meminta rumput hantu.
Secepatnya aku mendapatkan batu lima warna,
aku tidak perlu harus berurusan dengannya lagi.
Ngomong-ngomong,
waktu itu kamu bilang,
iblis laba-laba itu,
pernah berada di Kuil Dali?
Benar, Nyonya.
Kalau begitu benar.
Barang itu,
berada di tangan mereka.
Entah bagaimana pun caranya,
kamu harus membawa batu lima warna itu padaku.
Hanya satu batu lima warna,
tidak akan cukup untuk mengembangkan pil keabadian.
Baik.
Baru beberapa hari,
kenapa sudah ada kerutan?
Pergi.
Bawakan aku jiwa seorang wanita muda.
Baik.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang membuat layang-layang untuk besok.
Aku tidak ingat memberimu ujin untuk pergi.
Pangeran Muda belum pernah menerbangkan layangan.
Alasan seperti itu pun kamu tidak bisa memberi ijin?
Apa keinginannya ini,
harus kamu penuhi?
Karena kakek pernah bilang,
setiap orang saling bertemu itu adalah takdir.
Tidak ada yang tahu kapan takdir itu akan berakhir.
Itu sebabnya,
apapun yang kamu pikirkan, kamu hanya harus melakukannya.
Atau kamu akan menyesalinya.
Oh ya,
kamu harus menutup matamu.
Kamu mau apa?
Aku ingin memberimu sesuatu.
Ayo cepat tutup matamu.
Aku sarankan kamu tidak melakukan sesuatu yang bodoh.
Ya, baik.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Kamu selalu bertindak ceroboh.
Siapa yang menyuruhmu tiba-tiba buka mata.
Kamu mengagetkanku.
Apa ini?
Itu adalah jimat keberuntungan dari toko kecil Xiao Lan.
Dengan itu kamu akan terhindar dari bahaya.
Benar-benar efektif. Sangat diperlukan untuk sebuah perjalanan yang panjang.
Sesuatu yang seperti itu,
kamu hanya harus bertahan saja.
Aku tidak membutuhkannya.
Jangan melepasnya.
Untuk membuat ini,
tanganmu jadi seperti ini?
Tidak masalah. Hanya luka kecil.
Itu bisa menggantikanku untuk melindungimu. Itu sebabnya,
apapun yang terjadi kamu tidak boleh melepasnya.
Kamu mengerti?
Baik?
Lian Er.
Permaisuri, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Berapa banyak rumput hantu yang masih tersisa?
Permaisuri,
sekarang ini tersisa satu akar rumput hantu di ruang obat.
Aku khawatir,
jika keadaan Putra Mahkota memburuk,
maka tidak akan cukup.
Apa ada pesan dari Nyonya Du?
Seseorang sudah dikirim untuk meminta pada Nyonya Du,
untuk secepatnya mengirimkan rumput hantu.
Tapi masih belum ada balasan.
Nyonya Du ini...
apa yang sedang dia pikirkan?
Apa dia sedang mencoba membatalkan perjanjian diantara kami?
Tidak.
Ini berhubungan dengan hidup Putra Mahkota.
Tidak bisa menunggu lagi.
Kirim pesan lagi ke Nyonya Du untuk yang terakhir kali.
Baik, sesuai perintahmu, Permaisuri.
Nyonya Du?
Ya.
Nyonya Du adalah orang yang memberikan rumput hantu kepada Permaisuri.
Sepertinya ada perjanjian,
antara dirinya dengan Permaisuri.
Jika dia memiliki obatnya,
maka dia pasti tahu sesuatu tentang penyakit ini.
Di mana Nyonya Du ini sekarang?
Di desa Qingshui.
Anginnya tidak terlalu kencang.
Kita sudahi saja hari ini.
Kita bisa coba lagi lain waktu.
Tidak.
Ayo kita coba lagi.
Kalo kita berusaha,
pasti akan bisa.
Ya, baik.
Satu,
dua,
tiga.
Siap.
Lepas.
Wah.
Tinggi sekali.
Wah, tinggi sekali.
Tinggi sekali.
Kakak.
Aku sudah bilang padamu kita pasti akan berhasil.
Ya.
- Kak Xiao Lan, buat dia makin tinggi. - Baik.
Wah, tinggi sekali!
Kau bermainlah, Pangeran.
Ya.
Mo Yan, kamu kenapa?
Tidak apa-apa.
Qing Mo Yan.
Jangan bilang, kamu...
mau menerbangkan layangan juga,
tapi kami tidak mengajakmu bergabung,
makannya kamu tidak senang?
Sama sekali tidak.
Baiklah.
Aku tidak tahu kenapa,
melihat Pangeran Muda,
mengingatkanku waktu aku akan pergi ke sekolah.
Mereka menertawakanku karena aku anak yatim.
Menertawakan kakekku karena menjadi seorang pemburu iblis.
Aku sering menangis.
Aku merasa dunia memperlakukanku dengan begitu buruk.
Kak Xiao Lan.
Pangeran Muda.
Kak Xiao Lan,
terima kasih untuk hari ini.
Aku sangat senang.
Aku berikan itu untukmu.
Ayo kita main lagi lain waktu.
Janji?
Ya.
Janji.
Kalau begitu aku kembali dulu.
Baik.
Bye.
Kelihatannya, Pangeran Muda menyukaimu.
Tentu saja.
Nona, silahkan lihat-lihat.
Qing Mo Yan, aku mau yang ini.
Belikan aku ini.
Bukankah ini untuk anak-anak?
Apa bagusnya ini?
Ini kelihatan mirip kamu.
Jangan samakan aku...
dengan sesuatu yang jelek seperti ini.
Jelek?
Menurutku ini sangat lucu.
Bukankah tadi kamu bilang kamu lapar?
Apa kamu mau makan?
Baik, ayo kita makan.
Ayo.
Benar-benar jelek.
Ikan bakar.
Ikan segar bakar.
Ikan bakar.
Wah.
Bos, aku mau ini.
- Mau ikannya, Nona? - Ya.
Qing Mo Yan, aku mau makan ini.
Aku mau makan ini. Belikan.
Bos, berikan dia satu.
Dua.
- Beri dia tiga. - Baik.
Terima kasih, Tuan.
Untukmu.
Apa enaknya ini?
Ikan bakar,
adalah makanan terenak di dunia.
Kenapa kamu tertawa?
Bukan di situ.
Di sini.
Aku bisa sendiri.
Impulsif.
Aku akan jalan sendiri.
Hei.
Jangan jauh-jauh.
Aku tidak bisa membantumu kalau terjadi sesuatu.
Ini masih siang, tidak usah khawatir.
Apa kamu bawa uang?
Ada anjing!
Turun.
Hanya anjing sampai buatmu ketakutan begitu?
Aku benar-benar takut anjing.
Ayo kita pergi, Qing Mo Yan.
Ya Tuhan.
Aku tidak bisa tidur karena kebanyakan makan.
Aku harus berubah menjadi babi.
Ada apa?
Kamu juga tidak bisa tidur karena kebanyakan makan?
Wah.
Bagus, Qing Mo Yan.
Bukankah ini yang tadi...
Qing Mo Yan,
jangan bilang karena boneka kayu ini,
kamu diam-diam kembali ke sana untuk beli ini?
Siapa yang menyangka ternyata kamu romantis juga.
Ini cuma mainan yang aku beli untuk hewan peliharaanku.
Aku dengar orang-orang yang memiliki hewan peliharaan,
suka membelikan barang-barang seperti ini untuk hewan peliharaan mereka.
Itu saja.
Sangat angkuh.
Wah.
Lihat.
Bintang jatuh.
Ayo, buat permohonan. Aku beri tahu kamu, di duniaku...
jika kamu melihat bintang jatuh, kamu harus membuat permohonan, maka permohonanmu akan terwujud. Ayo cepat!
Apa permohonanmu?
Tidak ada.
Apa kamu mau dengar permohonanku? Aku akan bilang padamu.
Aku tidak mau dengar.
Permohonanku...
aku harap suatu hari,
kita berdua,
setiap hari,
akan...
Hei.
Apa kau tahu permohonanku?
Kamu yang sangat lucu ini,
aku ingin tahu apa kamu merindukanku?
Selamat malam, Qing Mo Yan.
Kamu bahkan tidak bisa melindungi dirimu sendiri,
tapi ingin melindungiku.
Kenapa jantungku berdegup kencang?
Mo Yan, kamu kenapa?
Mo Yan.
Seseorang tolong ke sini.
Tuan.
Ada apa?
Minggirlah.
Cepat.
- Tuan. - Zhang Hen, apa yang terjadi dengan Tuan?
Ada sejumlah besar racun yang tak terkendali di dalam tubuh Tuan.
Ini bahkan lebih kuat dari sebelumnya.
Aku harus menggunakan jarum.
Zhang Hen, kamu baik baik-baik saja?
Mo Yan.
Jangan ke sana.
Sangat berbahaya mendekati Tuan sekarang.
Bukankah kalian semua bilang hanya aku yang bisa menyelamatkannya?
Mo Yan.
Kucing?
Apa artinya ini?
Tuan.
Akhirnya Anda bangun.
Di mana Ru Xiao Lan?
Dia sedang beristirahat di kamarnya.
Xuan Yu sedang menjaganya.
Bagaimana keadaannya?
Sementara tidak ada komplikasi.
Sementara?
Tuan, Anda pasti sudah tahu,
bahwa Ru Xiao Lan adalah kucing wangian itu kan?
Meskipun,
wangi dalam tubuhnya,
dapat mengkontrol perkembangan racunnya.
Tapi,
racun yang muncul semalam lebih besar dari sebelumnya.
Nona Ru, demi untuk menyelamatkanmu,
telah menggunakan sejumlah besar energi hidupnya.
Biasanya,
energi dari seseorang yang terluka, membutuhkan waktu yang lama untuk disembuhkan,
agar bisa sepenuhnya pulih.
Tapi,
fisik Nona Ru separuh manusia dan separuh kucing.
Sehingga lebih lemah dibandingkan dengan manusia normal.
Aku khawatir,
jika terjadi lagi seperti yang semalam,
tubuh Nona Ru tidak akan bisa bertahan melawannya.
Apa maksudmu?
Tidak akan bisa bertahan melawannya?
Ketika energi hidupnya,
telah sepenuhnya habis,
maka saat itu jugalah hidupnya akan berakhir.
Tuan.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana dia?
Kucing ini...
oh bukan, Nona Ru...
Zhang Hen bilang,
dia...
karena dia kehilangan begitu banyak energi semalam,
jadi dia kembali berubah menjadi kucing.
Aku perhatikan suhu tubuhnya sedikit menurun,
jadi aku memberi dia selimut.
Apapun yang aku lakukan,
yang aku katakan,
kamu akan tetap menyuruhku pergi kan?
Ya.
Bukankah kamu dulu pernah bilang,
kalau kamu adalah manusia,
bukan hewan peliharaan?
Baik.
Berikan padaku batu lima warnamu.
Kenapa kamu tidak datang ke sisiku.
Aku harap Nona Ru akan memasuki istana.
Karena aku menyukaimu.